Belle

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Mamucho666
Старейшина
Сообщения: 6656
Зарегистрирован: 23 окт 2007 22:30 pm
Репутация: 41
Откуда: Дрожащие острова.
Контактная информация:

Belle

#1 Сообщение Mamucho666 » 24 авг 2011 19:41 pm

Россия
[youtube][/youtube]
Оригинал (Франция)
[youtube][/youtube]
США (перемотайте на 1:22)
[youtube][/youtube]
Испаньёль!
[youtube][/youtube]
Всё, что увидел у иероглифных стран, их ролики как обычно хрен найдёшь.
[youtube][/youtube]
Корейцы, особое внимание на горбуна! Переиграл малый! Очень!
[youtube][/youtube]

Чьё исполнение больше всего понравилось? Мне наши и оригинал очень понравился. Очень, очень-очень!!! не понравилось выступление заморских "i am the best of the best" парней. Они почему-то решили что нужно играть рембо.

P.S. Так сказать в защиту рембо:

[youtube][/youtube]
Hallelujah!

Аватара пользователя
MEXAHUK
Завсегдатый
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 04 мар 2010 17:32 pm
Репутация: 0

#2 Сообщение MEXAHUK » 24 авг 2011 21:58 pm

Гару - лутший! Он во французкой и лондонской версии.
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... YV9XTM7TsU -это сам мюзикл русский, а не клип.
Вообщем то то же очень даже ничего.

Кстати, а как видео вставлять? :(

Аватара пользователя
Сергей В.
Аксакал
Сообщения: 2282
Зарегистрирован: 23 окт 2009 23:50 pm
Репутация: 26
Откуда: Прекрасное далёко.
Контактная информация:

#3 Сообщение Сергей В. » 24 авг 2011 22:41 pm

MEXAHUK писал(а):Кстати, а как видео вставлять?
вставляешь ссылку, а потом выделяешь её и жмёшь кнопочку "Ютуб"

Аватара пользователя
Sasuke
Форумчанин
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 05 янв 2011 00:39 am
Репутация: 0

#4 Сообщение Sasuke » 25 авг 2011 22:25 pm

Мне понравилась версия США и Франции
Наш страх - это источник храбрости для наших врагов

Аватара пользователя
Big_Dog
Аксакал
Сообщения: 3734
Зарегистрирован: 28 ноя 2008 04:23 am
Репутация: 80
Откуда: Щекино

#5 Сообщение Big_Dog » 26 авг 2011 14:29 pm

Пересмотрел 3 раза все предложенные композиции.
И все-таки оригинал - есть оригинал. Вне конкуренции. И музыкальное сопровождение, и исполнение на высоте.

В Российской версии, кроме всего прочего, раздражает слишком вольный перевод, далекий от оригинального текста, сравните:

"О, дьявол, позволь прикоснуться к ее волосам" - (Фр) /красиво, лирично/
"Я душу дьяволу продам за ночь с тобой" - (Рос) /Еще чуть-чуть - и порнуха :D /
Не торопись отвечать. Сначала подумай: а оно тебе надо? :wink:

Ответить