House.M.D

Обсуждение Фильмов, Сериалов
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Mamucho666
Старейшина
Сообщения: 6656
Зарегистрирован: 23 окт 2007 22:30 pm
Репутация: 41
Откуда: Дрожащие острова.
Контактная информация:

#31 Сообщение Mamucho666 » 12 фев 2010 12:27 pm

Fed_ka писал(а):шутки плосковатые
Это же перевод... они вроде ничего своего не придумывали.

Аватара пользователя
Fed_ka
Форумчанин
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 05 фев 2010 12:50 pm
Репутация: 0
Откуда: Москва

#32 Сообщение Fed_ka » 12 фев 2010 12:45 pm

Ну перевод переводу рознь.
Вам например что приятней смотреть будет? "Большой куш" в переводе первого канала или фильм с обсценным названием в переводе Гоблина (прошу заметить это не стеб Гоблина а реальный перевод фильма, также как он переводил Криминальное чтиво или Мертвец)

Даже если фильм назван нецензурно волею автора перевода, не стоит писать его название открыто на публичном форуме.

Аватара пользователя
hattak
Завсегдатый
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 17 окт 2007 14:35 pm
Репутация: 6
Откуда: Москва
Контактная информация:

#33 Сообщение hattak » 12 фев 2010 13:16 pm

Mamucho666 писал(а):Решил скачать себе. Думаю в переводе домашнего...
Ушёл тянуть 20 гигобайт.
перевол и озвучка от лостфилма лучше в разы

Аватара пользователя
hattak
Завсегдатый
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 17 окт 2007 14:35 pm
Репутация: 6
Откуда: Москва
Контактная информация:

#34 Сообщение hattak » 12 фев 2010 13:18 pm

Mamucho666 писал(а):Говорят что в домашнем переводе плохо только то, что к хаусу на ты обращаются и то что немного оцензурен перевод. Зато дубляж.
P.S. Наверно стоит скачать одну серию лостфильма и сравнить.
P.P.S. А вообще я не знаю зачем я его качаю))) всё равно времени нет смотреть.
у лостфилма полный дубляж
они уже года 2 только дубляж и делают

Аватара пользователя
Mamucho666
Старейшина
Сообщения: 6656
Зарегистрирован: 23 окт 2007 22:30 pm
Репутация: 41
Откуда: Дрожащие острова.
Контактная информация:

#35 Сообщение Mamucho666 » 12 фев 2010 13:46 pm

Решено!
P.S. Спасибо за помощь.
P.P.S. А никто кстати не знает, есть хаус - книга, и что бы на английском?

Аватара пользователя
Grifon
Старейшина
Сообщения: 6066
Зарегистрирован: 01 дек 2008 15:10 pm
Репутация: 209
Откуда: Впервые появившись в Древней Ассирии, грифон вскоре стал известен от Гималаев до Ирландии
Honduras

#36 Сообщение Grifon » 12 фев 2010 13:58 pm

вряд ли. и даже если и есть то это из разряда новодеолв - книга по кино...

Аватара пользователя
Mamucho666
Старейшина
Сообщения: 6656
Зарегистрирован: 23 окт 2007 22:30 pm
Репутация: 41
Откуда: Дрожащие острова.
Контактная информация:

#37 Сообщение Mamucho666 » 12 фев 2010 14:23 pm

Жаль, а то хотел совместить приятное с полезным.

Аватара пользователя
Mamucho666
Старейшина
Сообщения: 6656
Зарегистрирован: 23 окт 2007 22:30 pm
Репутация: 41
Откуда: Дрожащие острова.
Контактная информация:

#38 Сообщение Mamucho666 » 12 фев 2010 15:45 pm

Я так понял хаус самый популярный после друзей.
А за что друзей так все ценят? На мой взгляд тупой сериал с плоскими шутками американского типа.

Аватара пользователя
Mamucho666
Старейшина
Сообщения: 6656
Зарегистрирован: 23 окт 2007 22:30 pm
Репутация: 41
Откуда: Дрожащие острова.
Контактная информация:

#39 Сообщение Mamucho666 » 12 фев 2010 16:39 pm

Глянул одну серию хауса. Кажется сериал просто супер! Я и не думал что так будет...

Аватара пользователя
Mamucho666
Старейшина
Сообщения: 6656
Зарегистрирован: 23 окт 2007 22:30 pm
Репутация: 41
Откуда: Дрожащие острова.
Контактная информация:

#40 Сообщение Mamucho666 » 12 фев 2010 16:50 pm

42 гигобайта...

Аватара пользователя
Fed_ka
Форумчанин
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 05 фев 2010 12:50 pm
Репутация: 0
Откуда: Москва

#41 Сообщение Fed_ka » 12 фев 2010 16:50 pm

Mamucho666 писал(а):Глянул одну серию хауса. Кажется сериал просто супер! Я и не думал что так будет...
Пора уже майки заказывать? :D :D :D

Аватара пользователя
Grifon
Старейшина
Сообщения: 6066
Зарегистрирован: 01 дек 2008 15:10 pm
Репутация: 209
Откуда: Впервые появившись в Древней Ассирии, грифон вскоре стал известен от Гималаев до Ирландии
Honduras

#42 Сообщение Grifon » 12 фев 2010 17:35 pm

лост я ставлю выше (по крайней мере пока). а самый - самый в моем понимании твин-пикс.

Аватара пользователя
Mamucho666
Старейшина
Сообщения: 6656
Зарегистрирован: 23 окт 2007 22:30 pm
Репутация: 41
Откуда: Дрожащие острова.
Контактная информация:

#43 Сообщение Mamucho666 » 12 фев 2010 18:54 pm

Fed_ka писал(а):Пора уже майки заказывать?
Нет, спасибо.

Аватара пользователя
Grifon
Старейшина
Сообщения: 6066
Зарегистрирован: 01 дек 2008 15:10 pm
Репутация: 209
Откуда: Впервые появившись в Древней Ассирии, грифон вскоре стал известен от Гималаев до Ирландии
Honduras

#44 Сообщение Grifon » 12 фев 2010 18:59 pm

Mamucho666 писал(а):42 гигобайта...
Вместе с сегодняшней серией и с дополнительными материалами уже почти 43

Аватара пользователя
Сергей В.
Аксакал
Сообщения: 2282
Зарегистрирован: 23 окт 2009 23:50 pm
Репутация: 26
Откуда: Прекрасное далёко.
Контактная информация:

#45 Сообщение Сергей В. » 13 фев 2010 00:14 am

у тебя 13 серия?!! Дай!!!!! ))))

Интереса ради скачал фильм с Хью Лори "Maybe Baby", говорят что классно играет, как посмотрю, отпишусь.

Ответить